恋はスリル、ショック、サスペンス

恋って

そんなに危ないんですか？


恋はスリル、ショック、サスペンス
愛内里菜さんの歌です

コナンの昔のOPの。

でもこの曲好きだよ
とっつきやすいからね


黒い子をコムサにお迎えに行ったはずなのに
持って帰ってきたのはピンクい子
なんで？なんでなんでなんで？
普通に可愛いんだけどさー、私らしくない

余談。

thrill (スリル)

名詞
 ぞくぞく［わくわく］すること［させるもの］, 身震い, 戦慄(せんりつ), スリル


shock　(ショック)

名詞
精神的打撃；憤慨, 驚き；ショックの原因


suspense (サスペンス)

名詞
気がかり, 懸念, 不安（な状態）, （小説・映画などの）持続的緊張感, サスペンス（⇔certainty）



つまり恋は、ぞくぞくさせ、憤慨と驚きのある、また、気がかりで不安な状態



英語で言うと危なく聞こえるけど日本語で言うとそうでもないね